Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is Tabaréu - definitie
tabaréu
s.m.
(-1711 cf. COBr)
pej.
1 soldado inexperiente, ingênuo
2 p.ext. qualquer pessoa acanhada
3 p.us. oficial ordinário, preguiçoso
4 fig. indivíduo inapto para realizar suas próprias tarefas
5 (-1899) B m.q. caipira ('indivíduo')
-gram fem.: tabaroa
-etim segundo Nasc., tupi taba're 'propenso à aldeia' (cf. tupi 'tawa 'aldeia'); AGC, embora não identificando o étimo, registra o voc. como 'indivíduo bisonho; caipira, matuto', conforme Silveira Bueno, 'o que vive na aldeia; caipira'; já Teodoro Sampaio decompõe a pal. em taba + re 'de aldeia diferente'; é possível ter havido infl. de -éu ou -aréu , pois os étimos supostos formariam um voc. port. tabaré ; cp. 1 taba ; f.hist. 1711 tabarêo , 1813 tabaréu , 1836 tabareu , 1855 tabarôa -sin/var ver sinonímia de caipira -ant ver antonímia de caipira
1 soldado inexperiente, ingênuo
2 p.ext. qualquer pessoa acanhada
3 p.us. oficial ordinário, preguiçoso
4 fig. indivíduo inapto para realizar suas próprias tarefas
5 (-1899) B m.q. caipira ('indivíduo')
-gram fem.: tabaroa
-etim segundo Nasc., tupi taba're 'propenso à aldeia' (cf. tupi 'tawa 'aldeia'); AGC, embora não identificando o étimo, registra o voc. como 'indivíduo bisonho; caipira, matuto', conforme Silveira Bueno, 'o que vive na aldeia; caipira'; já Teodoro Sampaio decompõe a pal. em taba + re 'de aldeia diferente'; é possível ter havido infl. de -éu ou -aréu , pois os étimos supostos formariam um voc. port. tabaré ; cp. 1 taba ; f.hist. 1711 tabarêo , 1813 tabaréu , 1836 tabareu , 1855 tabarôa -sin/var ver sinonímia de caipira -ant ver antonímia de caipira
Tabaréu
m.
Soldado bisonho.
Fig.
Homem inhenho, acanhado.
Bras.
Matuto; caipira.
Des.
Official ordinário ou mandrião.
Soldado bisonho.
Fig.
Homem inhenho, acanhado.
Bras.
Matuto; caipira.
Des.
Official ordinário ou mandrião.
tabaréu
sm (tupi tabaré)
1 Recruta mal exercitado.
2 Homem acanhado, tímido.
3 Caipira, matuto, sertanejo.
4 Indivíduo que se embaraça no falar.
5 Pessoa que desempenha mal as obrigações que se acham a seu cargo.
6 ant Oficial ordinário ou mandrião
Fem: tabaroa (ô).
1 Recruta mal exercitado.
2 Homem acanhado, tímido.
3 Caipira, matuto, sertanejo.
4 Indivíduo que se embaraça no falar.
5 Pessoa que desempenha mal as obrigações que se acham a seu cargo.
6 ant Oficial ordinário ou mandrião
Fem: tabaroa (ô).
